Jpop Video of the Night!

B'z - Itsuka no Merry Christmas

ｻ English Translationｫ

The lights of December
Are slowly lit
And everyone comes to love
This frenetically dancing town

I rushed to the shops right before they closed
And bought the chair you wanted
Alone on the train, holding my package
I was happy

I felt like we could
Hold hands forever
Everything was sparkling
As we chased our dreams without a care

We smile at each other
As we think of how the day will come
When we’ll share all of both our happiness and our sadness
A merry Christmas one faded day

I sang as I followed the tracks to your house, hurrying a little
When you opened the door
You were busy making dinner

When I proudly showed you your present
You were happy from the bottom of your heart
At the sight of your face
I came right out and held you again

I felt like we could
Hold hands forever
Everything was sparkling
As we chased our dreams without a care

For the first time
I was afraid of losing you
A merry Christmas one day
When I realised what it was like to love somebody

Watching the light of the candles that lit up the room
I said we’d never be apart
And then suddenly
I cried, without even knowing why

I felt like we could
Hold hands forever
Everything was sparkling
As we chased our dreams without a care

For the first time
I was afraid of losing you
A merry Christmas one day
When I realised what it was like to love somebody

As I stand still someone hurries past me
Carrying their luggage with a happy face



credits: kiwi-musume.com